HARRY DANS TOUS SES ÉTATS
J'ai jamais su allumer un barbecue.
Papa, poulet ou viande ?
Poulet pour moi.
Brillant article. Norman, tu as lu l'article de Ken ?
- Pas vraiment. - Génial !
Où est Ken ?
Il regarde le match des Yankees.
Ton mari passe un jour à la campagne
et il fonce sur la télé.
Ken chéri, viens !
Poulet ou hamburger ?
Dans trois minutes !
On meurt tous de soif.
Fais-nous ton Martini-Vodka.
Janet, quand est-ce que tu auras un enfant ?
Ta sœur a une longueur d'avance.
Leslie, elle, ne fait pas six heures de violon par jour.
Laisse-la tranquille.
Je viens préparer des cocktails.
Tu en veux un ?
Bien sûr.
C'est dingue !
Sortons d'ici.
On va se faire prendre.
Ils sont au lac.
Ils bavardent dur.
Voilà Janet !
Me fais pas peur comme ça ! Ça me fait grincer des dents.
Fausse alerte. Tâche de pas vraiment mâcher.
Si seulement on pouvait être seuls
peinards, toi et moi.
Ça serait génial.
Patience ! Qui sait ce qui peut arriver.
Ouvre grand.
Eteins le match et sors maintenant !
Une minute. C'est presque fini.
J'ai joui ! A toi, quand tu veux.
Je peux ?
J'ai joui.
Je suis prêt.
Leslie, c'est toi ?
Conduis-moi au bord du lac.
Une minute grand-mère. Je prépare des Martinis.
Je finis...
Ken, c'est toi ?
Tu finis quoi ?
- Tu viens ? - Si je viens !
Viens me conduire au lac.
Depuis que j'ai perdu mon deuxième œil
je me sens fragile.
Pas de quoi gémir ! C'est pas si terrible.
Ken se dépêche grand-mère. Mets vite les olives Ken !
Mets aussi des oignons. Je préfère les oignons.
Voilà ce qui s'appelle aimer les oignons !
- Lucy ? - Schmuck ! Salaud !
J'aimerais te couper la tête.
Tu as l'air fâché.
Comment tu as pu ? Tu savais ce qui arriverait !
- De quoi tu parles ? - Réponds pas, enculé !
Tu savais mais tu t'en foutais.
Enlève ton manteau et...
Tu as osé écrire ce livre en sale égoïste
qui se fout de détruire les autres.
Toute notre histoire y est...
avec plein de détails !
Tu as tout révélé à ma sœur. Marvin m'a quittée.
C'est vaguement inspiré de nous.
Me prends pas pour une conne, enfoiré !
Tu t'adresses pas à une animatrice débile de talk-show.
J'ai vécu ça avec toi. Vaguement inspiré, tu parles !
Tu as une grand-mère aveugle qui nous a vus baiser ?
Evidemment tu as fait quelques exagérations idiotes,
ce que la critique appelle des envolées comiques !
Mais Jane a compris. Même un mongolien aurait compris.
Et ça a démoli Marvin.
Jane nous soupçonnait depuis longtemps...
Je sais ! Et j'ai toujours nié !
Et voilà que toi tu lui as tout confirmé.
Tu as décrit ta Leslie plus petite que moi,
la belle affaire !
Mais tout y est !
Le con de médecin de campagne, et la violoniste,
et sa jeune sœur qui la trompe avec son mari.
Même la baie panoramique !
Des vacheries sur Marvin, son barbecue et sa toque.
Et bien sûr Jane que tu as pitoyablement camouflée
en Janet.
Ecoute ça :
Ce n'était pas que Leslie soit engourdie
par l'inepte lourdeur qui passait pour l'humour de Marvin,
ni l'image qu'elle avait confiée à Ken
du membre minuscule et flasque de Marvin
qui pendouillant quand nu il allait sur le sol glacé
fermer les doubles fenêtres.
En fait elle ne l'avait jamais aimé
mais elle voulait des enfants pour se venger de sa sœur
dénuée d'instinct maternel et qui était, selon Leslie,
la proie d'un narcissisme glouton.
Ken caressa les gros seins de Leslie et l'enfourcha.
La belle affaire ! Des gros seins !
Leslie, je t'en prie...
Lucy !
Je suis Lucy, enfoiré !
Pas Leslie !
Sauf qu'en fait je suis Leslie parce que tu n'as rien déguisé !
Tu t'en foutais trop pour déguiser quoi que ce soit.
Tu t'es tiré il y a deux ans en brisant mon foutu cœur.
Tu as quitté ta femme et moi pour une petite pouffiasse !
Moi et Janet !
Jane ! Janet, c'est dans le livre.
Maintenant... deux ans plus tard...
ton dernier chef-d'œuvre émerge de ce sordide taudis
où tu transformes la souffrance d'autrui en or littéraire !
Tu provoques le malheur d'autrui...
et par ta sale alchimie
tu le transformes en or comme un sorcier maléfique.
C'est moi qui ai fini à l'asile !
Tu mérites bien pire.
Je vais me faire sauter la cervelle.
Ça va pas ?
Devant toi, sur ton tapis. Tout est ta faute !
Ma cervelle répandue !
Totalement déséquilibrée !
Tu m'as choisie pour ça. C'est ça qui t'a fait bander.
La sœur dingue de Jane.
Tu ne te tueras pas.
Ça te ressemble pas. Tu n'es pas le genre dramatique.
C'est le genre de Jane. C'est Jane le violon solo.
Calme-toi bon Dieu !
Tu as raison.
J'ai pas le cran de me tuer.
Je le savais en venant ici.
Je me suis dit non.
Pas moi.
Mieux vaut...
le tuer lui.
Tu dis ?
Tuer le sorcier maléfique.
Pour qu'il ne tisse plus de l'or avec la misère humaine.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ta gueule le beau parleur
qui m'a convaincue de lui faire une pipe
à l'enterrement de mon père !
Reste où tu es !
Ne tire pas !
Si ça peut te faire plaisir ma vie est un désastre.
Ma copine m'a plaqué avec un ami à moi.
J'ai un herpès.
Je me suis ruiné en psys, en avocats et en putes.
Je craque. Je vais pas rester sur ce putain de toit
à supplier la médaille d'or des salopes de m'épargner.
Tire ! Tu as interrompu mon travail...
Après qui tu en as cette fois ?
Réjouis-toi, je réécris
la petite histoire de mon premier mariage.
Harvey Stern s'était marié jeune pour fuir l'appartement familial,
une corne d'abondance de culpabilité, d'antagonisme
et de critique.
Le jour il vendait des chaussures.
La nuit il rayonnait penché sur sa Remington.
Tu viens te coucher ?
Je suis au milieu d'une phrase...
Je me sens rejetée. On ne couche plus ensemble.
Je ne sais pas pourquoi. Elle ne m'attire plus.
Elle vous rebute ?
C'est aussi ma faute.
Je mens, je prétexte mon travail.
En fait je suis hyper-excité mais pas par elle.
- Par qui ? - Toutes les autres.
Je crève d'envie de baiser sa sœur, une bombe aux grosses lèvres.
Et son amie Jennifer... j'en rêve.
L'Afrique me branchait pas mais elle m'envoûte.
En vérité dès que je vois une femme
je me demande comment elle est au lit.
J'ai rencontré une pute.
Une pute ?
Superbe. Venue de Chine.
Un corps incroyable.
Formée par tradition au plaisir de l'homme.
50 billets.
Tu tromperais ta femme ?
On trompe pas avec une pute.
C'est pas comme une liaison.
Avec une pro il y a pas de sentiment.
Elle te masse avec des huiles...
Des huiles ?
Et au pieu ! Et c'est le septième ciel !
Tu lui files 50 dollars et on n'en parle plus.
Tu fais ça où ? Je pourrais pas l'amener chez moi.
Moi je vais à l'hôtel quand ma femme est là.
J'ai pas les moyens. Déjà 50 dollars c'est cher.
Tu peux aller chez un ami.
Tu râles toujours sur ta vie sexuelle. J'essaie de t'aider.
Je l'appelle de ta part ?
Donne pas mon nom ! Ni ton vrai nom !
Bien sûr que non.
Emprunte l'appart d'un ami, sers-toi de son nom.
Elle le verra sur la porte.
La chance sourit à Harvey.
Son ami Mendel Birnbaum, renversé par une voiture,
gisait à l'hôpital, entre la vie et la mort,
libérant une superbe garçonnière pour Harvey et ses amours.
Revêtu de son peignoir,
Harvey devenu Mendel Birnbaum le dragueur attendit
son passeport oriental pour le paradis.
Mendel Birnbaum ?
Ça t'a plu ?
Tu rigoles ? Je reviens.
Où tu vas ?
Voir si j'ai encore 50 dollars pour remettre ça.
Mendel Birnbaum ?
Ouvre !
Qui c'est ?
Mendel Birnbaum ?
Qui êtes-vous ?
Je viens te chercher.
Comment ça ?
Je suis la Mort et ton nom est sur ma liste.
Minute, il y a erreur.
Tu n'as plus une minute.
Je suis pas Mendel B...
Arrête ton char ! Et ton monogramme ?
Mendel !
A qui tu parles ?
M'appelle pas Mendel ! J'emprunte sa piaule !
Toujours une bonne excuse.
En route ! Magne-toi connard !
On est sur le toit, elle braque son flingue, on caille,
je panique et je lui raconte une de mes nouvelles,
qu'elle trouve drôle, Dieu merci...
elle se met à rire, elle se détend, et elle pose son arme.
Sauvé par votre plume !
J'en reviens pas.
Ce qui m'intéresse, à part ma culpabilité sexuelle d'alors,
dans la nouvelle, c'est que rien n'a changé.
Des années ont passé. J'avais un psy, j'en ai un
et six psys et trois femmes plus tard...
ma vie amoureuse reste déréglée, j'aime toujours les putes...
C'est le rêve. On les paie, elles viennent chez vous...
on n'a pas à parler Proust ou cinéma.
Je ne me comprends pas.
Je suis pas devenu adulte...
et je vois ceux de mon âge...
Je pense qu'à baiser toutes les femmes.
Je vois une femme à la banque... dans le bus...
je me dis : A poil, elle est baisable ?
C'est dingue.
Je connais des avocats, des médecins...
avec des familles, des maisons.
Ils sont pas aussi...
Est-ce que le Président des USA veut sauter toutes les femmes ?
Mauvais exemple.
Je sais pas... Prenons Wallenberg.
Il voulait se faire toutes les serveuses d'Europe ?
Je pense pas.
Et la cérémonie en votre honneur ?
De la foutaise.
L'école qui m'avait renvoyé veut maintenant m'honorer.
Renvoyé pourquoi ?
L'université ne m'intéressait pas.
Tout ce que je voulais c'était écrire.
Je m'intéressais moins à la réalité qu'à la fiction.
Et quand j'ai voulu faire un lavement à la femme du doyen
ça a fait mauvais effet.
Le plus triste c'est de faire tout ce voyage
pour être honoré et d'y aller seul.
Vous n'emmenez plus votre fils ?
C'est pas mon jour de visite. Joan est absolument inflexible.
Elle ne changera pas la date ?
J'arrive pas à la joindre. Elle me déteste et...
J'ai ma première panne d'écrivain.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Je commence des nouvelles, et je peux pas les finir...
Mon roman ne m'inspire plus depuis que j'ai touché l'avance.
Je prends de plus en plus de pilules et...
Ça me rappelle la nouvelle que vous écriviez...
il y a deux mois... L'Acteur.
Saleté d'objectif !
Je viens d'en changer.
On peut pas faire le point.
J'y comprends rien.
Le centre est flou.
J'ai tout vérifié.
Grouillons, il est tard.
Je veux filmer Mel et il est flou.
- Où tu loues ces objectifs ? - Ils sont parfaits.
Mel est flou !
C'est ce que je dis.
Pas l'objectif, Mel lui-même.
Laisse-moi regarder !
Tu as raison, Mel est flou.
Comment ça ?
- L'acteur est flou. - Comment c'est possible ?
- Un problème ? - Mel, viens ici.
J'hésite à te le dire mais tu es fondu.
- Pourtant j'ai grossi... - C'est pas ça. Tu es flou.
Tu es pas au point...
Regarde-toi !
Tu te sens bien ?
Je vois trouble.
Mel est pas au point. Il est flou.
Il est déjà quatre heures. On remballe ?
On remballe et on verra ce qui se passe.
Tu vas rentrer chez toi et te reposer...
et te remettre au point.
- Grace, je suis là. - Salut chéri.
Ça va pas ? Tu as un drôle d'air.
Je suis flou.
Un petit peu, c'est vrai. Et tu es pâle.
Papa, tu es brouillé.
Va t'allonger.
Papa est tout flou !
Epargnez-moi ça.
Soyez sages.
Tu as eu un problème au boulot ?
D'abord on a cru...
...que c'était la caméra mais c'était moi.
C'est humiliant.
Tu as mangé des fruits de mer ?
C'est pas une allergie. Je vais te dire...
J'ai juste besoin de dormir.
J'en suis sûre.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Dors bien, couche-toi tôt et demain tout ira bien.
Le lendemain ça n'allait pas mieux. En fait, la situation
avait empiré. Mel était plus flou que jamais.
Je vais chez le médecin.
J'ai jamais vu ça.
Vous n'avez rien mais vous êtes flou.
Qu'est-ce qu'il y a ?
A force de regarder Mel j'ai le mal de mer.
Vous allez tous mettre ça.
Je veux pas de lunettes.
Mets-les et tu me verras.
Papa sera bien plus net.
On n'aura plus mal à la tête.
Vous forcez les enfants à porter des lunettes malgré eux.
Vous voudriez que le monde s'adapte à votre distorsion.
Je ne veux rien du tout. Je traverse une phase.
Pour la première fois je ne peux plus écrire.
Ça ne vient pas.
Et mon capital dans la vie c'est mon imagination.
Fin de la séance.
Amusez-vous à la cérémonie.
Pour le bien de votre fils et le vôtre emmenez-le.
Joan ! Tu ne me rappelles jamais ! Comment je peux te joindre ?
J'appelle la police !
Juste une question.
Je t'écoute pas.
Je veux emmener Hilly demain à une fête en mon honneur.
Il a école.
Change mon jour de visite.
C'est bien qu'il voie honorer son père.
Je ne veux plus qu'il te voie.
Une petite journée à la campagne !
Quel mal il y a à ça ?
A neuf ans qui lui apprend à dire : Bourre-barbu et Dieu me branle ?
C'est moi tu crois ?
Tu me prends pour une idiote ?
Je sais comment tu lui parles. A la semaine des parents
Beth était horrifiée !
Pourquoi mon pénis est pas comme le tien ?
Pas comme le mien ?
Parce que ta mère et moi... on ne t'a pas fait circoncire.
Quand j'étais gosse on donnait
des noms à nos pénis.
Le mien ce sera Dillinger.
Dillinger c'est parfait ! Super !
Tu es un vrai génie.
Dillinger était un des génies de sa profession.
On a déjà parlé de Freud...
Pour lui ce qui compte pour avoir une belle vie
c'est le métier qu'on choisit et le sexe.
Les femmes... sont Dieu.
Dieu est une femme ?
Je ne dis pas ça.
On ne sait pas s'il y a un Dieu mais il y a des femmes.
Pas dans un ciel imaginaire mais sur terre !
Et certaines... certaines... portent certains dessous...
Beth Kramer n'avait jamais été aussi humiliée.
Cette garce constipée et fouineuse !
Ce que je dis à mon fils ne la regarde pas.
Une bonne mère et une bonne amie.
Je veux changer un jour de visite ! C'est si terrible ?
Il ne manquera pas l'école !
S'il était malade, il manquerait.
Oui mais il est pas malade.
Il passera pas la journée avec le bouffe-pilules alcoolique
baiseur qui lui sert de père.
Tu disais pas ça de moi avant !
Tu étais facile à vivre...
Mets ça dans un livre !
Mais c'est déjà fait !
Epstein avait épousé sa troisième psy.
Il lui avait avoué ses sentiments qu'elle attribuait à un transfert.
Mais un jour elle l'étonna.
Il vaut mieux... mettre fin au traitement...
Ensuite on devrait laisser passer du temps.
Puis, si on n'a pas changé...
on pourra commencer à se revoir... en société.
C'était pour Epstein le mariage idéal.
Enfin une femme qui le comprenait.
Tu connais mes secrets, mes moindres nuances psychiques.
Je t'ai dit mes sentiments et mes désirs.
A ton tour de m'explorer.
Tu acceptes toutes mes perversions : Etre ligoté...
te voir avec des femmes... sentir tes talons dans ma bouche.
On ne dira pas que j'ignorais ce qui m'attendait.
Ils eurent deux années inouïes
dans un grand appartement sur West Rend.
Il écrivait, elle consultait.
Mais c'est son œuvre qu'elle analysait le mieux.
On y ressent ton isolement, ta peur des autres,
ta terreur de l'intimité. Tout ce qui rend ta vie chaotique
et ton œuvre tellement plus... contenue et équilibrée...
Tout se passa bien jusqu'à ce qu'Helen enfante.
Et là, comme si elle avait eu une révélation divine,
elle devint ce qu'Epstein appelait avec fureur une Juive
puissance 1000.
J'ai eu tort de t'écouter et de ne pas le faire circoncire.
Tu es dingue ?
On peut encore le faire.
Il est trop vieux.
Maintenant il est trop vieux !
Tu as tout d'une évangéliste juive !
Hillel a tout de mon père.
Il s'appelle Hilliard.
Pas Hillel. On lui a pas donné un nom de rabbin. Hilliard Epstein.
Assez de cynisme ! La tradition a du bon.
Je le vois maintenant que je suis mère.
Je vois le sens et la vraie beauté du judaïsme.
Toi, une scientifique !
Einstein aussi était juif et il était religieux !
Helen s'astreignait à la prière quotidienne.
Les Juifs redoutant la colère et la vengeance de Dieu
Le louent et Le remercient de tout.
Et l'inévitable se produisit.
Un patient israélien
déprimé parc que sa femme l'avait quitté
fit vibrer le cœur d'Helen.
Il vaut mieux mettre fin au traitement...
et laisser passer du temps.
Puis, si on n'a pas changé, on pourra
commencer à se revoir en société.
Perdu dans tes pensées ?
Je pensais à un livre que j'ai écrit.
- Je suis foutu. - Pourquoi ?
Je vais chez le médecin. J'ai mal dans la poitrine.
C'est rien. Indigestion, vésicule biliaire ou ulcère...
Mon père est mort d'un infarctus,
ma mère d'une thrombose,
mes deux frères d'un arrêt cardiaque avant 50 ans.
Appelle vite une ambulance.
Tu es occupé ?
Mon éditeur...
Me laisse pas seul.
Ma mère est morte en me mettant au monde.
Mon père m'a jamais pardonné.
Moi j'aurais dû lui pardonner avant sa mort.
On est morbides ! Tu ne vas pas mourir.
Il y a les lasers et tout ça...
La science hein ?
Entre la climatisation et le pape
je choisis la climatisation.
J'ai peur.
Parlons d'autre chose. J'ai la panne de l'écrivain.
Pour la première fois de ma vie
aucune idée intéressante ne me vient.
Ça remonte au départ de Fay.
Je la vois tout à l'heure.
C'est une bonne chose. Elle te fait du bien.
Bien plus que toutes ces folles que tu...
Oh, mon bras !
Je te dis que c'est rien.
Je m'en fais pas.
Vous êtes en pleine forme !
Une petite inflammation dans le bras.
Je le dis souvent :
Les mots les plus doux ne sont pas " je t'aime " mais " c'est bénin ".
D'autres examens sont inutiles. Votre cœur est parfait.
Je me suis fait mal au dos en ouvrant le congélateur...
Je vous donne un rendez-vous.
Qu'est-ce que tu fais demain ?
Je suis pris.
Mon université va m'honorer. Viens avec moi.
Je peux pas me dégager... mais c'est épatant.
Félicitations.
Tu es superbe.
Tu as l'air un peu fatigué.
Je peine sur mon dernier livre.
J'ai déjà dépensé mon avance...
et j'ai du mal...
J'ai voulu qu'on boive un verre...
Je prendrai...
un vin rouge, comme elle.
Je veux être la première à t'annoncer
que je me marie.
Dis pas ça !
Pourquoi ?
Comment pourquoi ? Parce que...
Je t'aime. Comment peux-tu te marier ?
C'est Larry ?
J'en étais sûr ! Je peux pas le croire !
Mon présumé ami !
Je t'ai présenté le diable ! Quand Larry est là ça sent le soufre.
On a ta bénédiction ?
Pas question de vous donner ma bénédiction !
Je veux pas que tu te maries ! Je veux pas !
Je m'en vais.
J'étais ton élève. On était Henry Higgins et Eliza Doolittle.
C'est ce qui te plaisait.
Mais ça n'a pas duré comme ça.
Pourquoi tu es tombé amoureux de moi ? Après tous tes discours
sur l'amour en Occident !
Je me croyais trop abîmé pour que ça m'arrive.
Un matin au petit déjeuner je t'ai regardée...
et j'ai pensé : c'est de ça qu'il s'agit.
C'est de ça qu'on parle.
Tu m'interdisais de tomber amoureuse et...
Et je suis tombé amoureux de toi.
Je te prenais pour une groupie que je me taperais...
avant de passer à la suivante. Mais pas du tout !
Tu as été fan...
disciple... et puis élève et puis...
camarade de chambre.
Et sans crier gare...
c'est toi qui tenais la télécommande.
Je t'aimais.
Tu m'impressionnais. Mais j'étais pas amoureuse de toi.
Mon université va m'honorer figure-toi.
Viens avec moi, laisse-moi essayer de te dissuader.
Je me marie demain.
Le jour où on m'honore ?
C'est incroyable. Tu te maries demain ?
C'est prévu depuis des mois.
Fais pas ça !
Tandis que Goldberg dormait, le diable entra chez lui,
enleva son bel amour blond et l'emporta en enfer.
Le lendemain Goldberg remarqua une étrange odeur de soufre.
Harry Block ?
Cookie ?
Cookie Williams. On avait dit 10 heures ?
On s'y met ?
On parle pas un peu avant ?
Parler ? Pourquoi ?
En général les clients aiment parler avant.
Ça fait moins commercial !
...et tu m'attacheras ?
Si tu veux. Réglons d'abord la question monétaire.
Absolument ! Tu prends 200 dollars ?
Tu veux que je t'attache ?
Tu m'attaches,
tu me cognes un peu et
tu me fais une pipe.
Une pipe puis des coups ?
Les coups puis la pipe. Dans le désordre ça marche pas.
Attacher, frapper, sucer.
Avec quoi je t'attache ?
Je pensais que tu porterais des bas.
Tu es une vraie artiste. Tes lèvres ont leur place au Smithsonian.
J'ai cru que tu y arriverais jamais !
J'ai eu du mal à me concentrer.
Mais j'ai trouvé le bon fantasme... Une femme vue sur la 6ême Avenue...
accouplée à Svetlana Staline...
la fille du dictateur. Et ça a marché.
C'est pourquoi ces pilules ?
La dépression.
Pourquoi tu déprimes ?
Ça t'arrive pas de déprimer ?
Ton boulot te déprime pas ?
C'est mieux que serveuse.
C'est marrant. Toutes les putes me disent la même chose.
Etre serveuse ça doit être le pire boulot du monde.
Tu es triste de quoi ?
Ma faillite spirituelle. Je suis vide.
Comment ça ?
J'ai peur.
J'ai pas d'âme tu vois ?
Jeune j'avais moins peur d'attendre la révolution
que maintenant d'attendre Godot.
Je suis larguée.
Tu sais que l'univers craque ?
Tu connais les trous noirs ?
C'est mon gagne-pain.
Un grand écrivain du nom de Sophocle
a dit que le mieux était de ne pas naître.
C'est un peu tard pour ça.
Je me suis débattu pour pas sortir. On est venu me chercher.
Une autre pipe ?
En quel honneur ?
Cadeau de la maison.
Ça marche mieux que tes pilules.
Je me sens bizarre parce que j'ai eu une mauvaise nouvelle.
Qu'est-ce que tu fais demain ?
Le trottoir.
Tu viendrais avec moi ?
Où ça ?
Mon école va m'honorer. J'ai personne avec qui partager ça.
Viens avec moi.
Je te donne 500 dollars. Couche ici et viens avec moi demain.
D'où tu as ce fric ?
J'ai un bas de laine pour putes. Un jour un paiement par chèque
m'a fait pincer par le fisc.
Fay, si tu as ce message à temps...
ne te marie pas... parce que je t'aime...
et moi je veux t'épouser.
J'ai relu mon dernier livre, le chapitre de notre rencontre.
J'en ai rajouté pour faire comique...
mais c'était vraiment romantique.
Elle entend pas.
Je suis en ville, j'ai une heure devant moi.
Je sais pas si je peux...
Au Wyndham comme d'habitude. Ça fait deux semaines !
Il faudra faire vite ou je trouverai pas de prétexte.
Une heure ! Je peux pas traîner non plus.
Je fais un tour.
Maintenant ?
Oui, j'ai besoin...
de prendre l'air.
Pardon... vous êtes Harry Block ?
Votre œuvre a beaucoup compté pour moi.
Etre ici avec vous !
C'est pas grand-chose.
Vous habitez ici ?
Non, j'ai un rendez-vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est encore coincé.
Dans un de mes livres l'ascenseur resterait coincé
et ce serait le début d'une grande histoire d'amour.
Ne tombe pas amoureuse de moi.
Ça serait pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Parce que...
je suis trop détraqué.
J'ai...
trop... trop de manies.
J'ai du mal à être fidèle.
J'ai trop de phobies, de folies.
J'étais amoureuse de toi avant de te connaître...
dès que je t'ai lu.
Tu étais amoureuse de mon œuvre... c'est pas pareil.
J'aime ton œuvre, j'aime ton imagination.
Mais ceci n'est pas un livre.
On n'est pas des personnages de fiction.
- Ne tombe pas amoureuse. - Embrasse-moi.
Promets-le-moi.
Promis !
Le métro a mis des heures.
Tu ne devais pas venir.
Comment ça ? On avait dit à 10 heures.
J'ai appelé hier pour confirmer.
Quand ?
A 21 heures 30. Tu as oublié ? J'ai interrompu ton travail.
- On a parlé au téléphone ? - Mais oui.
Ma mémoire me joue des tours.
Cookie Williams... Richard.
C'est quoi cet honneur ?
Il va être honoré par l'école qui l'avait viré.
Hilly serait fier de voir ça.
C'est triste, mais il aurait fallu le kidnapper.
Tu vas avoir des ennuis !
Pas d'école aujourd'hui !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est une urgence.
Vous n'avez pas le droit ! Hilly, sors de la voiture !
Arrêtez-le, c'est un pervers !
Arrêtez-le ! Appelez la police !
- C'est superbe ! - Magnifique.
Regarde la grande roue !
- Ça balance ! - On y va ?
Bien joué !
Tu veux un joint ?
J'ai horreur de ça.
Tu vois le Red Apple Rest ?
Un jour Jane, ma femme de l'époque, et moi...
on revenait de chez sa sœur...
on se disputait... Elle avait ses règles
et elle voulait de l'eau.
Je veux pas d'enfant et n'en parle plus
devant mes parents !
- Je comprends pas. - On en a discuté.
- Et mon droit de vote ? - Tu as un enfant !
- Que je peux jamais voir ! - J'y suis pour rien.
J'aime être père.
J'ai pas fait les mêmes choix que Lucy.
Ton travail plutôt que des enfants ?
Assez, le père de famille !
Je t'ai vu reluquer ma sœur Lucy !
Quoi ?
Fais pas l'innocent ! Qu'elle marche ou qu'elle s'asseye
tu lorgnes ses orteils.
Tu es dingue ! Qu'est-ce que tu insinues ?
Ça m'étonnerait pas que tu veuilles fricoter avec elle.
Cette provinciale névrosée !
Aucun intérêt ! Zéro, rien !
Tu nies trop fort !
Tu souffres de fusion nucléaire prémenstruelle.
Une taf ?
Cette odeur me rend malade.
Je vais aux toilettes. A plus tard !
Une pisse-froid ta troisième ex-femme. Pas faite pour être mère.
On se connaît ?
C'est moi... Ken !
Ce type m'a créé et il me reconnaît pas !
Je plane un peu à cause de...
Comment tu t'es collé avec Jane ?
C'était une fille bien en dehors de ses règles...
Y avait pas que ses règles. Elle était froide et égoïste.
Trop égocentrique pour voir que sa sœur la déteste.
Comment tu sais tout ça ?
Je suis toi à peine déguisé.
Tu m'as donné plus de maturité et un autre nom...
Alors je le sais aussi ?
Tu l'as choisie pour que ça foire
et pour continuer à jouer les baiseurs inassouvis et immatures.
J'accepte pas de sermons de ma propre création.
Bluffe pas avec moi !
Je suis pas ton psy qui n'a que ta version.
Je sais tout.
Quant à sa sœur Lucy...
quelle cinglée ! Tu as le chic pour les choisir !
Mais elle était plus maternelle que Jane et elle t'aimait.
Tu l'as pas vue prendre le coup sur la tête mais...
regarde.
Il m'a quittée. C'est la fin de notre mariage.
Désolée de l'apprendre.
- Tu es sonnée ? - Oui et non.
Ça n'allait plus trop bien.
Je savais qu'il me trompait.
Tu ne me l'avais jamais dit.
J'aime pas parler de ma vie privée.
J'ai soupçonné d'abord Lynn, son éditeur.
Puis Allison Davis, une de nos amies.
J'ai même cru qu'il en pinçait pour toi.
Moi ?
Tu es belle, on se voit souvent...
et vous vous entendez bien.
Je savais que pour rien au monde tu ne ferais ça mais...
j'ai cru qu'il avait envie de toi.
Je l'ai entendu dire ton nom dans son sommeil.
Mon Dieu !
C'est absurde !
Vraiment !
Tu es toute rouge.
Tu te sens bien ?
Puisqu'on parle franchement...
j'ai un aveu à te faire.
La vie prend parfois d'étranges tours et détours.
On se laisse submerger par des sentiments...
souvent irrationnels.
Mais que ton mari te dise qu'il en a trouvé une autre !
Il a dit ça ?
Et que son avenir est tout tracé.
Je vais être franche. Cramponne-toi...
Je suis remplacée !
C'est pas forcément l'enfer si on le vit en adulte.
Remplacée par une fille de 25 ans.
Un auteur en herbe de 25 ans du nom sexy de Fay Sexton.
Maintenant tu es blanche !
Tu as mangé aujourd'hui ?
Bois ça.
Et j'ai cru ce menteur !
Je craque...
Ça va pas ? On croirait que c'est toi qu'il a larguée.
Je sais que tu me plains mais je ferai face.
Je suis sous le choc mais...
Je veux parler à Fay.
C'est Harry Block. J'arrive pas à la joindre.
C'est urgent. Qu'elle me rappelle, elle a mon numéro.
Le numéro de ma voiture !
Elle en aime un autre.
Trop vieux pour elle.
Plus jeune que toi.
Je suis un vieillard pour elle.
Mais mon immaturité me rajeunit.
C'est encore loin ?
On vient de quitter la fête.
Ça va être long ?
Pas très.
Ma sœur habite à dix minutes. On va lui faire une surprise.
C'est ta demi-sœur.
C'est pas pour autant que ça fera cinq minutes au lieu de dix.
C'est merveilleux. C'est très drôle.
- Tu trouves ? - Et très triste.
J'ai adoré.
Tu es trop bonne avec moi.
Tu as une vraie bonté instinctive.
Ne fais pas ça.
J'ai besoin de ton sens critique et de ta sévérité.
Tu es trop indulgente.
C'était pas bon ?
Ça manquait d'énergie.
Je m'étais laissé abattre.
Ça dégageait pas de puissance. C'était nul.
J'ai trouvé ça émouvant.
On sentait que le garçon n'apprendrait jamais à aimer.
Ton problème c'est d'aimer trop et trop facilement.
Je te trouve belle et formidable
et trop bonne avec moi et ravissante.
Mais tu es pas amoureux.
Je t'avais dit de ne pas tomber amoureuse de moi.
J'ai toujours pas compris pourquoi.
Parce que c'est moi le garçon de l'histoire...
Je ne peux pas aimer. Alors ne t'implique pas.
Tu aimes Hilly !
Quoi ?
Tu aimes Hilly.
Bien sûr j'aime mon fils. C'est facile d'aimer un môme.
Tu aimes la musique.
Tu aimes le base-ball.
C'est facile aussi, il y a des règles, des hors-jeu...
mais les femmes c'est compliqué.
Bon anniversaire.
C'est pas vrai !
Ouvre !
Il fallait pas me faire de cadeau.
Encore un pull ?
Une balle signée par les Giants de 1951.
C'était l'équipe de...
Bobby Thomson !
Le seul vrai miracle de ma vie !
Le coup de batte qui m'a donné le seul indice
de l'existence de Dieu.
Où t'as eu cette idée ?
C'était facile.
Tu es la meilleure.
C'est ton anniversaire, fais un vœu.
Un vœu spécial pour un jour spécial.
Tu es la meilleure. Je ne te mérite pas. Tu es trop...
On passe vous rendre visite.
C'est Richard et Cookie.
Je suis ta tante Doris.
Tu te souviens d'oncle Burt ?
Tu veux un cookie ? Viens dans la cuisine.
Où est le petit coin ?
Les toilettes ? Par là.
On est passés vous voir.
Tu es la dernière personne que j'attendais.
Ne dis pas ça.
- Et qui est Cookie ? - La nounou.
Envoyée par un salon de massage ?
Pourquoi tu l'attaques ?
Encore une traînée, une dévergondée !
Avec doctorat.
A l'oral elle a sûrement eu 20/20.
Lâche-moi ! J'ai pris le temps de venir te voir !
Tu te rends compte, on va m'honorer à Adair !
Ça me laisse froid mais c'est bien qu'Hilly voie ça.
Je l'ai pas vu depuis ses six ans.
Tu te manifestes guère non plus.
Vu ce que tu penses de moi...
Doris, ne commence pas !
C'est dans ton livre ! Trop juive, Juive professionnelle...
Tu attribues ça à ton ex
mais avec des détails de ma vie pour la peindre avec mépris.
De quoi tu parles ?
De quoi je parle ? Tu peins ton ex comme une horreur
et pour faire un portrait répugnant tu te sers d'elle
mais surtout tu caricatures mon zèle religieux.
Tu as toujours été contre mon retour à mes racines.
Quelles racines ? Tu étais une fille adorable...
tu m'as aidé à vivre mon enfance.
Puis à Fort Lauderdale, tu rencontres ce fanatique religieux.
Il te bourre de superstitions.
C'est la tradition.
Qui est une illusion de permanence.
Tu crois à rien. Ta vie est nihilisme, cynisme,
sarcasme et orgasme.
En France, je serais élu sur ce slogan !
Je suis juive, née juive. Tu m'en veux pour ça ?
Si nos parents s'étaient convertis au catholicisme
avant ta naissance on serait catholiques.
Les religions engendrent l'exclusion
et le concept de l'autre pour qu'on sache qui haïr.
Ça suffit !
Tu trouves le massacre d'un Juif
pire que celui d'un Chrétien, d'un Noir ou d'un Bosniaque ?
Oui, j'y peux rien. C'est mon peuple.
Les autres aussi !
Burt a raison, tu es un Juif qui se déteste.
Si je me déteste c'est pas d'être juif.
Peut-être pas mais comment tu en parles dans tes livres !
Max et Dolly Pincus, mariés depuis 30 ans ont élevé deux enfants,
et à chaque fête de famille
on peut compter sur eux.
Mazeltov ! Voilà pour Donald.
Dolly !
Tu as une minute privée ?
Oui, on part dans quelques minutes.
Dois-je te le dire ?
Me dire quoi ?
Dis-moi et je te dirai si tu dois.
J'ai le cœur lourd.
Rien de terrible n'est arrivé à ton mari ?
Il est mort depuis si longtemps !
J'ai rencontré en Floride
un homme qui a entendu de quelqu'un qui connaissait quelqu'un...
Enfin... il y aurait un secret dans le passé de Max.
Tu parles de mon Max ?
Un sombre secret.
- Quel genre ? - Sombre !
C'est quoi sombre ?
Je sais pas.
Quel sombre secret ? Je suis sa femme depuis 30 ans.
Sa première femme ?
Bien sûr. Avant il travaillait pour...
Quoi ? Tu as entendu autre chose ?
Un sombre secret. Est-ce que je sais lequel !
Qui te l'a dit ?
Wolf Fishbein.
Méfie-toi. C'est tout ce que j'ai à te dire.
Dolly voulait oublier les paroles d'Elsie...
mais le secret la tourmentait.
Un jour elle est tombée sur Wolf Fishbein...
et la vérité a éclaté.
Respire profondément.
Tu avais raison.
Fishbein m'a raconté.
Avant de me connaître Max vivait en Floride.
Il avait une épicerie.
Il était marié...
Enfin, ça éclate.
...à une femme...
avec deux enfants.
Il en avait déjà ?
Non, ceux de la femme...
d'un autre mariage.
Il a eu une liaison avec la voisine du dessous...
une veuve.
Il avait encore ses cheveux !
Il s'est endetté
de plus en plus...
et il fricotait avec la voisine...
Oy mon cœur !
Comme il peut plus s'en sortir,
qu'est-ce qu'il fait ?
Il vole de l'argent ?
Si c'était que ça !
Il a tué sa femme !
Il a fait l'achat d'une hache.
Avec une hache ?
Max qui est pas assez bricoleur pour accrocher un tableau !
Je meurs !
Et ses enfants !
Et la voisine !
Quatre personnes il a tué en une nuit à la hache.
Ton Max ?
Attends la suite.
Il y a pire ?
Pire !
Quoi de pire ?
Il les a mangés.
Quelle folie tu dis !
Il les a dévorés.
J'étouffe, tout se referme sur moi.
Avant toute chose écoute la version de Max.
Max a une version ? Il tue et mange sa famille.
Quelle version ?
C'est un bon mari et un bon père depuis 30 ans.
Votre fille a fait des études. Votre fils est écrivain.
Peut-être qu'il vaut mieux digérer ça en silence.
Tu me passes la crème ?
Tu n'as rien mangé.
Beau temps.
Pas mal.
Plus que pas mal ! Beau !
Bon. Pourquoi tu te mets en boule ?
Tu es météorologue ?
Moi ? J'ai juste dit...
Je sais ce que tu as dit.
Le poisson est délicieux.
Tu préfères pas la viande ?
Depuis quand j'en mange ?
Avec mes artères je dois surveiller le cholestérol.
C'est quoi ce ah ah ?
Tu en fais des histoires !
Me pose pas de questions Max Pinchuck !
Où tu as entendu ce nom ?
Tu as tué ta première femme à la hache ?
J'ai mal à la tête.
Tu l'as découpée ? Et ta maîtresse avec ?
Si je te dis pourquoi, tu promets de plus m'asticoter ?
Fishbein dit que pour cacher les corps tu les as mangés.
Et pourquoi tu en fais un plat ?
Certains enterrent, certains brûlent...
moi j'ai mangé.
Le sombre secret de Max Pincus.
Ça montre bien ton regard malsain sur nos parents.
Un livre de jeunesse.
Ton premier ouvrage antisémite !
Le mur se lamente !
Irrespectueux, honteux !
Traiter de pauvres Juifs d'assassins cannibales !
Il ne connaît que la physique et le cul !
Excusez mon langage.
Mais s'il a un cancer il courra à la synagogue.
Le cancer ? Je mange que des broccolis.
L'Holocauste pour toi, ça n'a jamais existé ?
Je sais les six millions de morts
et j'ai peur que les records soient faits pour être battus.
Je connais la réalité. Et toi ?
Il crée de repoussants stéréotypes de Juifs.
Max est une version de papa.
Un homme que tu haïssais et que tu accusais d'être un père indigne.
C'était un père indigne.
Merci d'être passé. Tâche de revenir dans quatre ans.
Dommage que chaque groupe croie avoir une ligne directe avec Dieu !
Pour lui je suis le Juif parano.
Tu es le contraire d'un parano.
Tu as la folle illusion que les gens t'aiment.
Salopard !
Tu es un putain de malade d'enfoiré de malade !
De quoi il s'agit ?
De quoi ? De ta petite aventure avec une de mes patientes ?
De qui tu parles ?
Fais pas l'innocent ! Tu sais très bien !
Parle pas !
Elle m'a tout raconté.
Qui ?
Madame Pollack. Amy Pollack !
Je peux t'expliquer...
Ne m'explique rien, sale enfoiré !
Tu te calmes ?
Me dis pas de me calmer !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Ce qui me prend ?
Cette femme sort de mon cabinet, tu la rencontres,
et tu la baises !
Si je te disais que la baiser
était un appel à plus d'intimité avec toi.
Je dirais que tu es cinglé.
Ta première femme aussi,
tu prétendais l'aimer ne pas pouvoir t'en passer,
et tu la trompais !
Ma première femme... je t'ai raconté qu'une nuit, au lit,
j'en ai plus eu envie parce que sous la lampe
elle ressemblait à Max Schmeling.
Même si elle était jolie comment bander avec Schmeling ?
Arrête ton baratin et tes conneries !
Tandis que c'est toi qui n'as plus eu envie.
Depuis la naissance de Hilly
on vit en frère et sœur.
Joue pas la victime !
Comment ça ?
Je suis autant victime que toi.
Tu crois que me faire sucer par une nymphette aux gros seins
ça m'est agréable ?
Tu me dégoûtes ! J'arrive pas à le croire.
- Tu dramatises. - Pas du tout !
Une fois par semaine depuis quatre mois... tu te la tapes à l'hôtel ?
Tu es folle ! Bien sûr que non !
J'ai loué un studio.
Je vais te tuer !
Désolé d'être en retard docteur.
M.Farber ! Enlevez votre manteau. Entrez.
Je ne dors plus la nuit. Je peux plus fermer l'œil.
Je devrais quitter mon boulot mais je ne me décide pas.
Mon frère me traite trop bien.
Mais travailler pour lui m'ébranle affectivement.
Vous m'excusez ?
Enculé de fêlé !
Comment tu as pu faire ça, putain d'enculé !
Baiser ma patiente !
On baise pas la patiente de quelqu'un ! Va te faire enculer !
Continuez M.Farber.
Vous parliez de quitter votre boulot.
J'en ai parlé avec ma femme.
Elle a l'air de me soutenir mais elle préférerait pas.
Elle idolâtre Gordon.
Elle passe tout son temps avec lui.
Excusez-moi encore une seconde.
Encore ?
Parlez fort, je vous entends.
Fous le camp d'ici. Prends tes fringues
et fous le camp !
Je ne comprends pas que la plus fine des femmes
ne distingue pas l'insignifiance d'une ardente passion sexuelle
du train-train d'un bon mariage tranquille.
Elle est la seule ou il y en a eu d'autres ?
Amy est la seule. Que Dieu me foudroie si je mens.
Tu es athée !
On est seuls dans l'univers. C'est ma faute aussi ?
C'est toi qui m'as repoussé.
Je t'en prie !
J'ai accouché. Quand une femme accouche,
pendant un certain temps ses hormones s'affolent.
Puis ça se tasse.
Si ça se tasse chez toi j'accepte !
Tu acceptes ? Tu es complètement dingue !
On se calme !
Etre malheureux en ménage ne justifie pas l'infidélité.
Et avec ma patiente !
C'est sacré une patiente !
Qui d'autre je vois ? Je travaille ici, il y a le bébé,
tu reçois tes patients, on ne sort jamais.
Tu me reproches
de pas aller dans des endroits où il y a des filles à baiser ?
Je t'expliquais juste
que par force mon choix se limite à ta clientèle.
Je te savais malade mental
mais je me croyais assez qualifiée professionnellement pour t'aider.
Ne commence pas à sous-estimer tes capacités de thérapeute.
Va chercher tes merdes et tes sales frusques
et fous le camp !
Tu es l'être le plus irresponsable que j'ai jamais vu !
Barre-toi !
Continuez M.Farber.
Docteur...
Et ce soir même, enfoiré d'enculé !
Papa, mon Pepsi !
Tu t'es vengé de ton ex-femme et de ta sœur et je suis née.
Comment ça ?
De ta plume. De ta fertile imagination.
Et quelle imagination !
Joan n'a rien à voir...
Tu as fait de moi l'hybride de Juive hargneuse
qui part avec un patient, un divorcé orthodoxe de Tel Aviv.
En épousant Burt ma sœur est devenue une fanatique.
C'est pas sa faute si ton père te persécutait.
Elle l'était bien avant d'épouser ce faucon réactionnaire.
Son choix d'un mari t'a déçu ?
Merde, elle l'aime !
C'était une gosse géniale, douée pour la physique
et la voilà cascher.
Elle t'aime
malgré ta condescendance envers son mode de vie.
Elle m'aime ?
Tu sais ce qu'elle dit de toi ?
Il est pas mauvais. C'était un bon frère
Papa lui reprochait la mort de sa femme.
Cet homme n'est pas un Juif, c'est tout.
Pauvre Harry, il a toujours été paumé.
Il ne s'est jamais résigné à ne pas tout savoir.
Il est incapable d'un acte de foi.
Et de ça je le plains.
Avant je le serrais dans mes bras.
Si j'étais triste, il me consolait.
Pourquoi on change ?
Elle t'entend pas.
Quant à Joan...
Joan me déteste.
Pas sans raison.
Parce que je l'ai trompée ?
Quand elle t'a pincé tu n'as pas réagi en homme.
Tu t'es lancé dans un charabia de sarcasmes et de faux-fuyants.
Sans sa rage on aurait pu se réconcilier.
Continue à te leurrer !
Jusqu'à Hilly, vous faisiez régulièrement l'amour.
J'ai trouvé sa patiente disponible, adorable
et mon ménage ronronnait.
C'est le signe d'un bon ménage.
Alors je suis pas fait pour le mariage.
Ça arrive.
Mais je me sens seul.
Que te dire ? Elle m'a donné Hilly
je l'en remercierai éternellement parce que je l'aime tant.
Choisis-en un.
Ou deux ?
Tu as droit à trois cadeaux.
Choisis les trois que tu veux. Ça te va ?
Regardez ça !
La panoplie de chimiste dont tu rêvais ! C'est parfait !
Attends que je l'ai achetée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est pour mon neveu.
- Quand es-tu revenu ? - Il y a quelques jours.
Fay... C'est Larry. Je t'ai parlé de lui.
Un vieil ami, un collègue, un pair.
Tu es là depuis...
Deux jours. J'ai navigué sur l'Amazone.
Ça doit être passionnant !
Si on ne craint pas la malaria et la dysenterie...
Des papillons gros comme des pigeons !
Je peux vivre sans.
C'est stupéfiant.
Sûrement.
T'es revenu il y a deux jours ?
Ça remonte loin nous deux.
On voulait tous les deux être Kafka.
Tu as été plus près.
Métamorphosé en cafard !
Je suis stupéfait. Si on sortait ?
Venez passer un week-end chez moi à East Hampton.
Ne nous emballons pas.
- J'aimerais bien. - C'est très beau.
Du sable dans le slip, des tiques...
Il sort pas de chez lui ! Il bronze jamais !
Je rêve de nage sous-marine.
Là où il habite il y a des requins !
Tu as vu ces photos de types avec des moignons...
- Je mens ? - Oui tu mens.
- Je vous invite à dîner. - Nous t'invitons. On l'invite.
Je vous parlerai de l'Amazone.
Ça doit être formidable.
J'écris un roman, je t'en parlerai.
Pour moi tu sais ce qu'est l'Amazone ?
Un tas de petites têtes avec des lèvres cousues.
Tu l'imagines comme ça ?
On dîne ensemble ce soir.
Célibataire libre avec l'âme d'un tzigane.
Ça sent le soufre. Tu sens ? Hilly, tu as ouvert la panoplie ?
On est presque arrivés.
Réveille-toi Hilly ! On arrive à l'université
où on va honorer ton cancre de père
- Richard, on arrive. - Réveille-toi.
Ça va pas.
Quoi ?
Il a pas l'air de respirer.
Il est mort.
Quoi ?
Le médecin disait hier que son cœur allait bien.
J'ai peur.
N'aie pas peur Hilly.
T'en fais pas.
La mort fait partie de la vie. Il faut s'ouvrir aux deux.
Et maintenant ?
Remonte dans la voiture.
Pas à côté de lui !
Bienvenue à l'Université d'Adair.
Nous espérons que vous avez fait bon voyage.
Un rafraîchissement ?
Il va bien ?
Il est mort. Vous avez un sac à macchabée ?
On s'est occupé de rapatrier le corps à New York.
Je crois qu'il n'avait pas de parents proches.
Si vous préférez on peut annuler la cérémonie.
Ça vaudrait mieux.
Il est venu pour ça, il se remettra.
Je dois veiller
aux obsèques et tout ça...
Il faut qu'il soit enterré convenablement.
Je comprends.
Pauvre Richard !
Pauvre garçon.
Je tiendrai pas le choc.
Pas en te pilulant à mort !
On m'honore et je me pointe avec une pute et un cadavre !
Tu te mets dans tous tes états pour rien.
Regarde-moi.
Je suis flou !
Tu es un peu pâle, c'est rien.
Je suis flou ! Brouillé !
Calme-toi, ils vont arriver.
Quelle humiliation ! On va honorer une flaque !
Tu es très bien.
En me voyant sur l'estrade ils auront le mal de mer.
Tiens ma main
et calme-toi.
Tu veux que ton fils soit fier de toi et tu fais l'imbécile.
Mais je suis qu'une énorme bavure !
J'ai la parole qui calme.
J'ai vu des overdoses d'héroïne, d'acide, de crack...
J'ai rien pris de tout ça.
T'es accro aux pilules.
C'est pas ça. Je fais une overdose de moi.
Bois un café noir.
J'en veux pas, je suis une merde.
Parle-moi de quelque chose. Tu aimes le sport ?
Oui, j'étais lanceur.
Je visais la tête du batteur.
Je suis un être ignoble.
J'ai vu pire.
Qui est pire que moi ?
Hitler !
Hitler, Goering et Goebbels, mais je suis quatrième.
Tiens ma main. Tu sens ma main ?
Elle est chaude.
T'affole pas ! Tu n'es pas une flaque !
Je vais me remettre. C'est une crise de panique...
Quel sport tu aimes ?
Tous. Le base-ball, le basket-ball...
J'ai eu une femme qui ressemblait à Max Schmeling.
Je blague pas.
C'est l'heure.
Je m'en sortirai pas sans toi...
T'en fais pas.
- Si tu étais pas venue... - T'en fais pas.
Redresse-toi.
Ma cravate !
On y va !
Prêt à être immortalisé par Adair ?
Vos livres sont au programme de mes cours.
On connaît tous vos personnages, même les plus obscurs.
Savoir lire est un acte créatif.
Vous nous préparez de quoi nous mettre sous la dent ?
J'écris une histoire sur le diable...
qui enlève la bien-aimée d'un homme et l'emmène en enfer...
où l'homme va la chercher. Comme ça se passe en enfer...
je peux régler de vieux comptes.
Comment est l'homme ?
C'est moi à peine déguisé.
D'ailleurs je n'ai plus à le déguiser du tout...
c'est moi.
Cinquième étage :
Braqueurs, clodos agressifs, critiques littéraires.
Sixième étage :
Extrémistes de droites, tueurs fous, avocats médiatiques.
Septième étage : les média.
Cet étage est complet.
Huitième étage :
Criminels de guerre évadés, télé-évangélistes et flinguophiles.
Niveau inférieur : Tout le monde descend.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
J'ai inventé le préfabriqué.
Harry !
Papa !
Sors-moi d'ici ! C'est terrible. Je déteste la canicule.
Pourquoi il est ici ?
Pour souffrir éternellement.
Sauve-moi !
Je veux connaître le chef d'accusation.
Conduite indigne envers son fils.
A qualifié sa naissance de crime capital.
Votre femme est morte...
mais votre fils prospère. Pourquoi ne voulait-il pas naître ?
Je lui pardonne.
C'est du passé.
C'est fini. Laissez-le aller au ciel.
Un Juif ne croit pas au ciel.
- Où veux-tu aller ? - Au restau chinois.
Emmenez-le au Joy Luck. Je l'aime malgré tout.
Que désirez-vous ?
Emmener Fay.
Elle viendra pas.
Sous prétexte que vous êtes chef des Enfers...
vous avez le droit de l'enlever ?
Je vais la reprendre. Pourquoi vous riez ?
Vous osez me défier ?
Vous savez pourquoi ?
Pardonnez-moi d'avoir ri.
Pourquoi ?
Je suis plus puissant que vous parce que plus grand pécheur.
Vous êtes un ange déchu...
et moi j'ai jamais cru en Dieu ni au ciel...
Pour moi tout est quarks, particules et trous noirs.
Le reste est foutaise.
Et j'ai très mal agi.
J'ai trompé mes femmes et aucune ne le méritait.
Je couche avec des putains... je bois trop, je prends des pilules.
je suis menteur et vain et lâche...
et enclin à la violence.
La violence ?
J'aurais écrasé un critique si ma voiture
avait pas dévié.
Pas de partouze ?
Si, je me suis tapé deux femmes à la fois et
je me fichais de profiter d'elles et en plus...
elles étaient sœurs.
Deux BCBG blondes.
- Pas les jumelles Sherman ? - Les jumelles Sherman.
Elles sont là.
Les jumelles Sherman ? Et tu connais Sandra Pepkin ?
La meilleure tailleuse de pipe de la Hadassah !
Puisque tu la connais...
j'ai baisé sa copine Pearl, l'infirme.
La chaise roulante ?
Et l'autre handicapée, Marie Taylor ?
Marie Taylor est seulement dyslexique.
Elle met son Tampax dans le nez.
Tu as baisé une aveugle ?
Jamais. Et toi ?
Quelle reconnaissance !
Tu bois quelque chose ?
Tu as de la tequila ?
De première ! Mets-toi à l'aise.
Je mets la climatisation ?
Vous l'avez ?
Ça bousille la couche d'ozone.
Je serais pas mal ici.
Je m'y plais beaucoup. Je voudrais pas aller ailleurs.
On m'a offert des boulots dans ton monde mais...
pourquoi être employé ? Ici, je suis le patron.
Quels boulots ?
J'ai géré un studio à Hollywood mais ils ne sont pas fiables.
Mieux vaut régner en enfer que servir au ciel. C'est de Milton.
Au mal qui mène le monde !
Tu as kidnappé Fay ?
C'est vrai.
L'agression excite certaines femmes.
Et si je la re-kidnappais ?
Toi ? Pas ton genre. Tu es pas un rigolo, Fay le savait.
Tu en veux trop à la vie.
J'ai de quoi.
Comme d'autres. Un jour il faut se résigner...
Comme à Las Vegas... tu gagnes, tu perds...
mais le casino finit par l'emporter...
Ça empêche pas de s'amuser.
Tu n'as rien d'un kidnappeur.
Kidnappeur !
Laissez-moi passer !
Il est avec un enfoiré de kidnappeur !
Je vous arrête.
Il y a erreur.
Je dois vous passer les menottes.
Je peux pas kidnapper mon fils.
Elle a de la drogue.
Qu'on m'honore et puis qu'on m'arrête.
C'est pas possible.
Kidnapping, pute dans la voiture en possession marijuana,
port d'arme illicite...
Une folle sur mon toit m'a menacé de ce flingue.
Je l'ai arraché et je l'ai mis dans ma voiture.
- Je dois téléphoner. - C'est fait.
Ça compte pas. Je disais au répondeur de mon amie
qu'elle se marie pas.
Et votre sœur !
Elle était sortie.
Et votre avocat !
Il est à Canyon Ranch. Je peux jamais le joindre.
Si vous voulez mon avis, vous êtes dans la merde.
Cette fois tu es foutu.
Qui m'a fait kidnapper Hilly ?
C'est pas moi ! Je blaguais.
Tu es trop impulsif.
Dis-moi la vérité. On est mieux mort ?
Pas vraiment.
Sauf qu'on n'est plus convoqué comme juré.
Mais il y a plus de choix. C'est pas ton genre.
Je sais pas vivre.
Mais tu écris bien.
C'est différent, je manipule les personnages.
Tu crées ton univers qui est meilleur que notre monde.
Je fonctionne mal dans notre monde. Je rate ma vie
Tu apportes du plaisir à beaucoup de gens.
Même ça ça se tarit. Depuis des mois,
j'ai pas trouvé une seule idée valable.
Fais la paix avec tes démons et le blocage passera.
Ça paraît banal mais je veux juste être heureux.
Etre vivant c'est être heureux, crois-moi.
On a payé votre caution.
- Ma caution ? - Par ici.
Vous ?
On a eu ton message.
On vient juste de se marier.
C'est vrai ?
On part en voyage de noces.
- Vous êtes mariés ? - Ça se voit pas ?
Tu as fini par le préférer à moi ?
Tu m'insultes alors qu'on quitte l'autel pour te libérer ?
Toi le claustrophobe !
Le trouduc que tous les détenus auraient enculé !
C'est toi qui devrais être ici pour me l'avoir volée !
Il ne m'a pas volée. Je l'aime.
J'arrive pas à piger !
Merci d'être venus mais... Pourquoi pas moi ?
Tu m'as dit de pas tomber amoureuse de toi.
Et tu m'as écouté ? Tu sais que je suis fou !
Tu étais mon mentor.
Mais tu couchais avec ton mentor.
Avec mon gynécologue aussi !
Quel rapport ?
Tu choisis la nage sous-marine sur l'Amazone ?
Je ne serai jamais l'écrivain que tu es.
Ton art est dans ton œuvre le mien dans ma vie
Je la rendrai plus heureuse.
Je t'aime...
Je t'aime mais je suis amoureuse de Larry.
Je suis sa femme.
Je t'aime aussi.
Donne-nous ta bénédiction avant notre lune de miel.
On passe un mois à Santa Fe et au retour on sortira en amis.
Une lune de miel dans le désert ?
Que du sable, des cactus
des monstres de Hila... de Gila... bref des lézards.
S'il te plaît !
Donne-nous ta bénédiction.
Donnez-la-leur
ou je vous refous en taule et je vous encule !
Que dire ? Je t'aime.
Ce type-là...
je l'ai aimé...
Je renonce !
On te ramène chez toi.
Tu l'emmènes à Santa Fe avec les tacos ?
Et la cérémonie en votre honneur ?
Elle n'a pas eu lieu.
La police l'a interrompue.
Quoi, je rêve ?
On rêve tous.
Venez ! Le professeur Clark a tout organisé.
Je peux emmener Hilly ?
C'est votre rêve à vous.
A Stebbins Hall ?
Ils attendent pour vous honorer. Après tout, vous les avez créés.
Je vous aime tous.
Je vous dois les plus belles heures de ma vie...
une vie que vous avez parfois sauvée.
Et vous m'avez appris des choses
et je vous en remercie.
Message de l'auteur : Connais-toi, ne te fais pas de cinéma.
Accepte tes limites et poursuis ta vie.
Ahurissant ! Pour moi quel personnage intéressant
qu'un type qui fonctionne mal dans la vie...
et ne fonctionne que... dans l'art.
C'est triste et drôle...
Tous vos livres ont un vernis de tristesse
et j'aime les déstructurer
pour y découvrir un bonheur que vous ne voyez pas.
J'ai l'impression de vivre un rêve.
C'est mon plus beau rêve depuis des mois...
le plus heureux.
Ça me plaît.
Un personnage trop névrosé
pour fonctionner dans la vie et qui ne fonctionne que dans l'art.
Notes pour un roman.
Idée pour un début :
Rifkin menait une existence fragmentaire et décousue.
Il était arrivé à cette conclusion :
On connaît tous la même vérité
et nos vies consistent à lui choisir notre distorsion.
Seule son écriture était sereine...
cette écriture... qui de bien des façons...
lui avait sauvé la vie.